این فیلم داستان سفر پرماجرای آتیلیو و نوه دخترش را روایت می‌کند که از پاراگوئه، کشور مادری‌شان، به سمت بوئنوس آیرس سفر می‌کنند. مناظری که از آن‌ها عبور می‌کنند و شخصیت‌هایی که در طول مسیر با آن‌ها مواجه می‌شوند، هر کدام نگاه خاص خود را به جهان دارند.

یک روستای دورافتاده در ۱۰۰ کیلومتری شهر بوئنوس آیرس. استفان، ماتیاس، آلخو، دامیان و گیدو ۱۳ سال پیش در این شهر کوچک به دنیا آمدند. آن‌ها همیشه با هم دوست بوده‌اند و بعدازظهرهای یکنواخت تابستان را با هم روی پله‌های یک آرایشگاه زنانه می‌گذرانند. آن‌ها مضطرب، بی‌قرار و مشتاق تغییر، گیج‌کننده‌ترین دوره تجربه خود یعنی انتقال از دوران کودکی به نوجوانی را سپری می‌کنند.